Seite 1 von 1
Falsche Umlaute
Verfasst: Dienstag 29. November 2005, 17:29
von Bruno
Wenn ich Daten aus Act 7 in Excel exportiere, so kommen anstelle der Umlaute fremde Zeichensätze. Das war bei Act 6 nie der Fall. Wie kann ich da umgehen, resp. welche Voreinstellungen muss ich wo tätigen, dass der Zeichensatz stimmt.
Bruno Birri
Verfasst: Montag 23. Januar 2006, 17:38
von Patrick76
Hallo Herr Birri,
Wir haben folgende Lösungsmöglichkeit entdeckt:
Im Excel 2003 im Menü Daten/Externe Daten importieren und dann die txt-Datei suchen. Anschliessend beim Textkonvertierungsassistent im Schritt 1 von 3 im Feld Dateiursprung statt "Windows ANSI" "65001 Unicode UTF-8" auswählen. Dies hat bei uns funktioniert.
Allerdings habe ich UTF-8 nicht bei Excel 2002 gefunden.
Viele Grüsse
Patrick
Verfasst: Montag 23. Januar 2006, 23:06
von Bruno
Hallo Patrik
Danke für die Antwort. Leider ist es mir nicht mehr möglich, deinen Ratschlag zu befolgen. Ich hatte mit Act 7 so grosse Probleme, dass alles runter gerissen habe und wieder mit Act 6.0 Arbeite. Ich äregere mich noch heute masloss über den unsinnigen Aufwand, den ich mit dieser Bananensoftware Act 7.0 hatte.
Gruss Bruno